"老林，这翡翠抛光机的转速不对劲啊！"阿杰扯着嗓门从车间冲出来，手里攥着块半成品的翡翠无事牌。林爸爸推了推老花镜，凑过去仔细端详："你看这纹路，像不像你家传镯子内侧的云纹？"
糖糖正蹲在展柜前擦镯子，闻言首起腰："爸，要不咱们把两对镯子送去做成分检测？"话音未落，林妈妈端着红枣茶进来："检测费可贵着呢！"糖宝从里间探出脑袋："我认识个地质大学的教授，能走学生价。"
小阳抱着账本从阁楼下来："这个月水电费超支了。"阿杰把翡翠往桌上一摔："都怪你非要装什么恒温恒湿柜！"林爸爸突然指着窗外："快看，工商局的车来了！"
五个人瞬间进入备战状态。糖糖手忙脚乱地整理营业执照，林妈妈把没吃完的酸辣粉往桌底塞。小阳刚藏好账本，就听见敲门声："有人在吗？"
来的是个年轻女科员，进门就盯着展柜里的镯子："听说你们这有光绪年间的翡翠？"林爸爸冷汗都下来了："那是...是仿品。"女科员突然笑了："我爷爷当年在红星商场当学徒，说这镯子是从宫里流出来的。"
送走工商局的人，糖宝突然想起什么："对了，上次在精品店看到的吊坠！"小阳一拍脑门："我有个同学在拍卖行工作，明天带镯子去鉴定！"阿杰刚要点头，林妈妈举着计算器冲过来："鉴定费够买三袋面粉了！"
第二天西人组又浩浩荡荡开进拍卖行。糖宝攥着镯子在走廊转圈，小阳跟着她来回踱步："要不咱们先去吃碗担担面？"话音未落，鉴定室的门开了，老专家扶着眼镜："这镯子...有放射性物质！"
五个人全傻了。糖宝差点摔了镯子："放...放射性？"老专家突然笑了："开玩笑的，这是天然翡翠的正常荧光反应。"阿杰抄起茶杯就要砸人，被林爸爸死死抱住。
回家路上，糖宝突然说："我好像梦见太奶奶了。"林妈妈在后视镜里瞥了她一眼："她是不是穿件月白旗袍？"糖糖惊得差点撞了小阳："你怎么知道？"林爸爸从副驾回头："我们林家祖传的翡翠都是给正房夫人的。"
当天夜里，两家人又挤在糖糖家客厅。阿杰翻出泛黄的当票："民国三十七年，当翡翠镯子一对..."林爸爸指着族谱："我爷爷当年在京城开玉器行，被军阀抢了..."
"所以说..."糖宝突然站起，撞得椅子首响，"我们两家的镯子是一对？"小阳突然握住她手腕："那我们是不是..."阿杰和林爸爸同时咳嗽起来，糖糖妈妈偷偷往糖宝口袋塞了包喜糖。
接下来半个月，工作室进入"考古模式"。糖糖和林妈妈在旧报纸堆里找线索，阿杰和林爸爸研究翡翠修复。小阳和糖宝被派去旧货市场淘老物件，结果在潘家园遇到个白胡子老头。
"小姑娘，你这镯子..."老头突然抓住糖宝手腕，"跟我家穿的那对像极了！"糖宝吓得首往后退，小阳把她护在身后："您认错人了吧？"老头从怀里掏出块玉佩："这是当年玉器行的信物。"
当天夜里，老头带着族仆来敲门。林爸爸和阿杰凑过去一看，同时倒吸凉气："这是我们林家的货单！"老头一拍大腿："可不嘛，我爷爷是账房先生！"
现在客厅里坐满了人。糖糖妈妈端来新沏的普洱，林妈妈把喜糖分给大家。小阳突然站起来："既然弄清楚了，那我们..."阿杰和林爸爸同时咳嗽起来，糖宝妈妈又往糖宝口袋塞了包红枣。
开业三个月后，工作室终于盈利了。糖宝特意换上林妈妈改的翡翠旗袍，小阳穿着阿杰买的唐装。当他们把两对镯子并排摆在展柜时，两道绿光在玻璃上交织出奇异纹路。
"快看！"林爸爸突然指着窗外。路灯下，三个老人的影子在地上交织，宛如当年那对青年男女和账房先生。糖宝的翡翠镯子和小阳的平安扣在月光下微微发亮，仿佛在诉说跨越百年的缘分。
"要不咱们..."小阳又要单膝跪地，被糖宝一把拽起来："先把账本对完！"阿杰和林爸爸同时笑出声，糖糖妈妈和林妈妈偷偷往糖宝口袋塞了喜糖和户口本。
